Visst har väl ni, som jag, alltid gått och grubblat på skillnaden mellan en ottoman och en divan? En schäslong och en kanapé? Ja, vilomöblernas värld är vid och vederstygglig. Men ingen panik, jag reder här ut begreppen en gång för alla!
Schäslong
Schäslong - vilmöbel med plats för fötter, ryggstöd och/eller armstöd valfritt.
“Schäslong (av franska chaise longue, “lång stol”) är ett slags vilsoffa med karm vid ena ändan.” – Wikipedia
“schäslo´ng, under 1700-talet en fransk vilmöbel i form av en bergère eller en karmstol med förlängd sits eller med en till sittplatsen fogad taburett. Termen används numera mer allmänt om vilsoffor.” – NE
Något förvirrad, men klart är att en schäslong är ett ganska vitt begrepp som numera innefattar de flesta typer av vilsoffor där man får plats med benen.
Kanapé
Kanapé - stilig soffa för tre
“En kanapé är en soffa med ett armstöd och ett asymmetriskt ryggstöd. Kanapén är lika lämpad att halvligga på som att sitta i.” - svenska Wikipedia
“kanapé, soffa med öppna armstöd, skenbart bestående av flera sammanbyggda stolar. Kanapén var vanlig på 1700-talet.” – NE
“A canapé is a piece of furniture similar to a couch or settee, and is meant to describe an elegant sofa made out of elaborately carved wood with wooden legs, and upholstered seats, back and armrests that seats three, that emerged from France in the 18th century.” – engelska Wikipedia
Jag tänker här helt sonika avfärda svenska Wikipedia-artikeln som lögn och förtal. Varken NE eller engelska Wikipedia nämner att det på något vis skulle vara en vilomöbel, snarare tvärtom: en soffa för tre! Med armstöd och detaljerade trädetaljer, till råga på allt.
Tänk på att en kanapé också kan vara en smördegsbakelse eller en liten smörgås:
Kanapé med ostkräm
Divan
Divan - vilmadrass utan ryggstöd och armstöd
“En divan är en lång soffa med lösa dynor eller kuddar istället för ett fast ryggstöd.” - Wikipedia
“diva´n, låg soffa utan ryggstöd eller karmar. Divaner blev efter orientaliska förebilder populära i Frankrike på 1780-talet och under empiren.” - NE
Inga frågetecken här, nästan bara en madrass utan frills what so ever. Troligen har den väl ben då, på sin höjd
Ottoman
Ottoman - i princip en fotpall
“Ottoman, en typ av tjock sittkudde; en klädd fotpall till fåtölj eller soffa” - Wikipedia
“ottoma´n, urspr. en orientaliskt inspirerad vilmöbel med lösa ryggdynor; under 1700-talet benämning på den s.k. badkarssoffan; senare mer allmänt om vilmöbler och bekväma soffor.” – NE
Om ottomanen kan man då säga att det ursprungligen är en vilmöblel men att det i vardagligt tal är ett namn för främst klädda fotpallar.
Kan vi nu alla enas om detta?
By rubbad
Vår divan var alltså en schäslong hela tiden!
En schäslong, all along! He. He. He.
Kallade inte mormor sin randiga fotpall för buttler eller nåt sånt?
Haha jo det gjorde hon nog! Eller något liknande? Aldrig hört någon annan använda ordet i den bemärkelsen… Måste fråga henne om det.